Driver accused in high school student's death in court