Ms. Rodriguez, of the Alliance for a Safe Texas, shares her experiences of encountering unaccompanied children at the border