Arlington says Rougned Odor punch mural violates city code