The City seeks to force a drug injection site on the front lawn of a North York seniors’ complex