Canadian funeral director testifies about healthcare staff falsifying a man's cause of death