Set up SSH key-based authentication