Authorities are searching for a suspect after a large rock broke through a car’s windshield