Social media unites women across US who say they paid for storybook-themed products that never arrived