Auditor finds Denver isn't tracking how much it spends on its homeless encampment response