A woman stole an elderly transport shuttle with a 93-year-old cancer patient still inside