Rep. Rosa DeLauro likes Transportation Secretary Pete Buttigieg's work on "female dummies"