North Carolina becomes latest state to pass bill banning trans athletes from girls' sports teams