San Diego renters could gain protections, get paid after eviction