Spain: 'Justice is fighting' - Thousands of judicial workers strike in Madrid - 19.04.2023

Madrid, Spain

Judicial workers took to the streets of Madrid on Wednesday to protest against a modification of the LOEO (Organic Law on Organisational Efficiency), which affects their working conditions, working hours and remuneration rates. The footage features thousands members of judicial union workers marching across the streets while waving flags and banners. According to local media reports, 10,000 participants attended the rally. "We are here to protest the Organic Law of Organisational Efficiency, a law that is in parliamentary procedure and that the Administration does not want to negotiate with us, the workers. We are also here so that many of the functions that we do are recognised as we are not yet paid for them," explained Juan Pedro, a UGT union member. "We also have an old demand, the staffing levels should be adapted to the destinations because the courts are understaffed. We are in a situation where justice takes a long time, but it is impossible to meet the demand for justice with the staff we have", Pedro added. The Ministry of Justice called for a meeting with the working unions that organised the strike for negotiations.

Los trabajadores judiciales salieron el miércoles a las calles de Madrid para protestar contra una modificación de la LOEO (Ley Orgánica de Eficacia Organizativa), que afecta a sus condiciones laborales, jornada y retribuciones. En las imágenes se ve a miles de trabajadores del sindicato judicial marchando por las calles mientras ondean banderas y pancartas. Según los medios de comunicación locales, 10.000 participantes acudieron a la concentración. "Estamos aquí para protestar contra la Ley Orgánica de Eficacia Organizativa, una ley que está en trámite parlamentario y que la Administración no quiere negociar con nosotros, los trabajadores. También estamos aquí para que se nos reconozcan muchas de las funciones que hacemos ya que aún no se nos pagan", explicó Juan Pedro, sindicalista de UGT. "También tenemos una vieja reivindicación, que las plantillas se adapten a los destinos porque los juzgados están faltos de personal. Estamos en una situación en la que la justicia tarda mucho, pero es imposible atender la demanda de justicia con el personal que tenemos", añadió Pedro. El Ministerio de Justicia ha convocado una reunión con los sindicatos convocantes de la huelga para negociar.

Justizangestellte gingen am Mittwoch in Madrid auf die Straße, um gegen eine Änderung des LOEO-Gesetzes (Organisches Gesetz zur Organisationseffizienz) zu protestieren, die sich auf ihre Arbeitsbedingungen, Arbeitszeiten und Vergütungssätze auswirkt. Das Filmmaterial zeigt Tausende von Mitgliedern der Justizgewerkschaft, die mit Fahnen und Bannern durch die Straßen marschieren. Lokalen Medienberichten zufolge nahmen 10.000 Personen an der Kundgebung teil. "Wir sind hier, um gegen das Organische Gesetz zur Organisationseffizienz zu protestieren, ein Gesetz, das sich im parlamentarischen Verfahren befindet und über das die Verwaltung nicht mit uns, den Beschäftigten, verhandeln will. Wir sind auch hier, damit viele der von uns ausgeübten Funktionen anerkannt werden, da wir noch nicht dafür bezahlt werden", erklärte Juan Pedro, ein Mitglied der Gewerkschaft UGT. "Wir haben auch eine alte Forderung: Die Personalausstattung sollte an die Zielorte angepasst werden, denn die Gerichte sind unterbesetzt. Wir befinden uns in einer Situation, in der die Justiz lange braucht, aber es ist unmöglich, die Nachfrage nach Gerechtigkeit mit dem Personal zu befriedigen, das wir haben", fügte Pedro hinzu. Das Justizministerium hat ein Treffen mit den Gewerkschaften, die den Streik organisiert haben, zu Verhandlungen einberufen.

Les travailleurs du secteur judiciaire sont descendus dans les rues de Madrid mercredi pour protester contre une modification de la LOEO (loi organique sur l'efficacité organisationnelle), qui affecte leurs conditions de travail, leurs heures de travail et leurs taux de rémunération. Les images montrent des milliers de membres du syndicat de la magistrature défilant dans les rues en brandissant des drapeaux et des banderoles. Selon les médias locaux, 10 000 personnes ont participé au rassemblement. "Nous sommes ici pour protester contre la loi organique sur l'efficacité organisationnelle, une loi qui est en cours de procédure parlementaire et que l'administration ne veut pas négocier avec nous, les travailleurs. Nous sommes également ici pour que de nombreuses fonctions que nous exerçons soient reconnues, car elles ne sont pas encore rémunérées", a expliqué Juan Pedro, membre du syndicat UGT. "Nous avons également une vieille revendication : les effectifs doivent être adaptés aux destinations, car les tribunaux manquent de personnel. Nous sommes dans une situation où la justice prend beaucoup de temps, mais il est impossible de répondre à la demande de justice avec le personnel dont nous disposons", a ajouté M. Pedro. Le ministère de la justice a appelé à une réunion avec les syndicats qui ont organisé la grève en vue de négociations.

De justitiële werknemers zijn woensdag in Madrid de straat op gegaan om te protesteren tegen een wijziging van de LOEO (organieke wet inzake organisatorische efficiëntie), die gevolgen heeft voor hun arbeidsvoorwaarden, werktijden en salaris. Op de beelden zijn duizenden leden van de justitiële vakbond te zien die door de straten marcheren terwijl ze met vlaggen en spandoeken zwaaien. Volgens de lokale media namen 10.000 deelnemers deel aan de rally. "We zijn hier om te protesteren tegen de organieke wet inzake organisatorische efficiëntie, een wet die zich in de parlementaire procedure bevindt en waarover de administratie niet met ons, de werknemers, wil onderhandelen. We zijn hier ook om ervoor te zorgen dat veel van de functies die we uitoefenen erkend worden, omdat we er nog niet voor betaald worden," verklaarde Juan Pedro, een vakbondslid van de UGT. "We hebben ook een oude eis, de personeelsbezetting moet worden aangepast aan de bestemmingen omdat de rechtbanken onderbezet zijn. We bevinden ons in een situatie waarin justitie veel tijd in beslag neemt, maar het is onmogelijk om aan de vraag naar justitie te voldoen met het personeel dat we hebben", voegde Pedro eraan toe. Het ministerie van Justitie heeft een bijeenkomst belegd met de vakbonden die de staking hebben georganiseerd om te onderhandelen.

Source: Ruptly

#Madrid #Spain #Espana #Strike #Huelga #Protest #Rally #LOEO #UGT #CSIT