Argentina: 'Off the street, but not out of poverty' - Thousands march in Buenos Aires - 19.04.2023

Buenos Aires, ArgentinaShow more

Thousands of activists and work unions members marched in Buenos Aires on Wednesday to protest against increasing inflation in the country. The footage features protesters carrying torches and banners as they march towards the Plaza de Mayo, demanding that the government reverse the cutbacks to social programs at the request of the International Monetary Fund (IMF). The protesters later camped at the Plaza de Mayo. "That is why today we came out with the slogan 'Down with the cutbacks, out the International Monetary Fund', they want to take people off the street, but not out of poverty, that is the objective that the government has for wanting to comply with the agreements with the International Monetary Fund", said Nahuel Orellana, a member of the union MST (Workers' Socialist Movement). "The agreement with the International Monetary Fund and the adjustment carried out by the government means that there are empty pots today, not only in the unemployed sectors but also in the employed working class that is below the poverty line", added Orellana. Argentina's inflation reached 104.3% year-on-year in March 2023 after increasing from 102.5% the previous month. It remained at its highest level since 1991 when the country emerged from hyperinflation. According to official figures, despite the government's social plans, 39.2 percent of the Argentinian population, around 18 million people, lived under poverty conditions in 2022. It is estimated 8.1 percent of citizens lived in extreme poverty, unable to afford housing or food.

Miles de activistas y sindicalistas marcharon el miércoles en Buenos Aires para protestar contra la creciente inflación en el país. Las imágenes muestran a manifestantes portando antorchas y pancartas mientras marchan hacia la Plaza de Mayo, exigiendo que el gobierno dé marcha atrás en los recortes a los programas sociales a petición del Fondo Monetario Internacional (FMI). Los manifestantes acamparon después en la Plaza de Mayo. "Por eso hoy salimos con la consigna 'Abajo los recortes, fuera el Fondo Monetario Internacional', quieren sacar a la gente de la calle, pero no de la pobreza, ese es el objetivo que tiene el gobierno por querer cumplir los acuerdos con el Fondo Monetario Internacional", dijo Nahuel Orellana, integrante del sindicato MST (Movimiento Socialista de los Trabajadores). "El acuerdo con el Fondo Monetario Internacional y el ajuste llevado a cabo por el Gobierno hace que hoy haya ollas vacías, no sólo en los sectores desocupados sino también en la clase trabajadora ocupada que está por debajo de la línea de pobreza", agregó Orellana. La inflación argentina alcanzó el 104,3% interanual en marzo de 2023, tras aumentar desde el 102,5% del mes anterior. Se mantuvo en su nivel más alto desde 1991, cuando el país salió de la hiperinflación. Según cifras oficiales, a pesar de los planes sociales del Gobierno, el 39,2% de la población argentina, unos 18 millones de personas, vivía en condiciones de pobreza en 2022. Se calcula que el 8,1 por ciento de los ciudadanos vivía en condiciones de pobreza extrema, sin poder permitirse una vivienda o alimentos.

Tausende von Aktivisten und Gewerkschaftsmitgliedern haben am Mittwoch in Buenos Aires gegen die steigende Inflation im Lande protestiert. Das Filmmaterial zeigt Demonstranten, die mit Fackeln und Bannern zum Plaza de Mayo marschieren und die Regierung auffordern, die vom Internationalen Währungsfonds (IWF) verlangten Kürzungen bei Sozialprogrammen rückgängig zu machen. Später kampierten die Demonstranten auf der Plaza de Mayo. "Deshalb sind wir heute mit dem Slogan 'Nieder mit den Kürzungen, raus aus dem Internationalen Währungsfonds' auf die Straße gegangen. Sie wollen die Menschen von der Straße holen, aber nicht aus der Armut, das ist das Ziel, das die Regierung verfolgt, wenn sie die Vereinbarungen mit dem Internationalen Währungsfonds einhalten will", sagte Nahuel Orellana, Mitglied der Gewerkschaft MST (Sozialistische Arbeiterbewegung). "Die Vereinbarung mit dem Internationalen Währungsfonds und die von der Regierung durchgeführten Anpassungen bedeuten, dass es heute leere Töpfe gibt, nicht nur in den arbeitslosen Sektoren, sondern auch in der angestellten Arbeiterklasse, die unterhalb der Armutsgrenze liegt", fügte Orellana hinzu. Die argentinische Inflationsrate erreichte im März 2023 104,3 % im Jahresvergleich, nachdem sie im Vormonat noch 102,5 % betragen hatte. Sie blieb damit auf dem höchsten Stand seit 1991, als das Land die Hyperinflation überwunden hatte. Offiziellen Zahlen zufolge lebten im Jahr 2022 trotz der Sozialpläne der Regierung 39,2 % der argentinischen Bevölkerung, d. h. rund 18 Millionen Menschen, unter Armutsbedingungen. Schätzungsweise 8,1 Prozent der Bürger lebten in extremer Armut und konnten sich weder Wohnung noch Lebensmittel leisten.

Des milliers de militants et de membres de syndicats ont manifesté mercredi à Buenos Aires pour protester contre la hausse de l'inflation dans le pays. Les images montrent des manifestants portant des torches et des banderoles alors qu'ils marchent vers la Plaza de Mayo, exigeant que le gouvernement revienne sur les réductions des programmes sociaux à la demande du Fonds monétaire international (FMI). Les manifestants ont ensuite campé sur la Plaza de Mayo. "Ils veulent sortir les gens de la rue, mais pas de la pauvreté, c'est l'objectif du gouvernement qui veut respecter les accords avec le Fonds monétaire international", a déclaré Nahuel Orellana, membre du syndicat MST (Mouvement socialiste des travailleurs). "L'accord avec le Fonds monétaire international et l'ajustement réalisé par le gouvernement signifient qu'il y a aujourd'hui des pots vides, non seulement dans les secteurs sans emploi, mais aussi dans la classe ouvrière employée qui se trouve en dessous du seuil de pauvreté", a ajouté M. Orellana. L'inflation en Argentine a atteint 104,3 % en glissement annuel en mars 2023, après avoir augmenté de 102,5 % le mois précédent. Elle est restée à son niveau le plus élevé depuis 1991, lorsque le pays est sorti de l'hyperinflation. Selon les chiffres officiels, malgré les plans sociaux du gouvernement, 39,2 % de la population argentine, soit environ 18 millions de personnes, vivaient dans des conditions de pauvreté en 2022. On estime que 8,1 % des citoyens vivront dans l'extrême pauvreté, incapables de se loger ou de se nourrir.

Duizenden activisten en leden van vakbonden hebben woensdag in Buenos Aires gemarcheerd tegen de toenemende inflatie in het land. Op de beelden staan demonstranten met fakkels en spandoeken in de richting van het Plaza de Mayo, die eisen dat de regering de bezuinigingen op sociale programma's op verzoek van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) terugdraait. De demonstranten bivakkeren later op het Plaza de Mayo. "Daarom zijn we vandaag naar buiten gekomen met de slogan 'Weg met de bezuinigingen, weg met het Internationaal Monetair Fonds', ze willen mensen van de straat halen, maar niet uit de armoede, dat is het doel dat de regering heeft om de afspraken met het Internationaal Monetair Fonds na te willen komen", aldus Nahuel Orellana, lid van de vakbond MST (Socialistische Arbeidersbeweging). "De overeenkomst met het Internationaal Monetair Fonds en de door de regering doorgevoerde aanpassing betekenen dat er nu lege potten zijn, niet alleen in de werkloze sectoren maar ook in de werkende klasse die onder de armoedegrens zit", voegde Orellana eraan toe. De inflatie in Argentinië bereikte 104,3% op jaarbasis in maart 2023 na een stijging van 102,5% in de voorgaande maand. De inflatie bleef op het hoogste niveau sinds 1991, toen het land de hyperinflatie te boven kwam. Volgens officiële cijfers leefde, ondanks de sociale plannen van de regering, 39,2 procent van de Argentijnse bevolking, ongeveer 18 miljoen mensen, in 2022 in armoede. Naar schatting 8,1 procent van de burgers leeft in extreme armoede en kan zich geen huisvesting of voedsel veroorloven.

Source: Ruptly

#BuenosAires #Argentina #Rally #Protest #MST #Drone #America