LIVE: Paris / France: Pension protests during cross-sector nationwide strike action - 20.04.2023

Paris, FranceShow more

Protesters take to the streets of the Paris during a cross-sector nationwide strike against pension reforms on Thursday, April 20. Heavy disruption is expected across the transport network in particular, for what the railway unions have called their 'day of anger'. It comes after French President Emmanuel Macron signed his changes into law on Saturday, after the Constitutional Court approved them the day before. The government bypassed a vote in the National Assembly to force the reforms through, which include a rise in the pension age from 62 to 64. The latest action follows months of protests and demonstrations across the country. It comes ahead of another strike on Friday, April 28, with huge demonstrations also expected on May 1, France’s Labour Day.

Des manifestants descendent dans les rues de Paris lors d'une grève nationale intersectorielle contre les réformes des retraites, le jeudi 20 avril. De fortes perturbations sont attendues sur le réseau de transport en particulier, pour ce que les syndicats de cheminots ont appelé leur "jour de colère". La grève intervient après que le président français Emmanuel Macron a promulgué ses changements samedi, après que la Cour constitutionnelle les a approuvés la veille. Le gouvernement a contourné un vote à l'Assemblée nationale pour imposer les réformes, qui comprennent une augmentation de l'âge de la retraite de 62 à 64 ans. Cette nouvelle action fait suite à des mois de protestations et de manifestations dans tout le pays. Elle précède une nouvelle grève qui aura lieu le vendredi 28 avril et d'immenses manifestations sont également attendues le 1er mai, jour de la fête du travail en France.

Während eines branchenübergreifenden landesweiten Streiks gegen die Rentenreformen gehen die Demonstranten am Donnerstag, den 20. April, in Paris auf die Straße. Vor allem im Verkehrsnetz wird mit erheblichen Störungen gerechnet, die die Eisenbahngewerkschaften als "Tag des Zorns" bezeichnet haben. Der Streik findet statt, nachdem der französische Präsident Emmanuel Macron am Samstag seine Änderungen in Kraft gesetzt hat, nachdem das Verfassungsgericht sie am Vortag genehmigt hatte. Die Regierung hat eine Abstimmung in der Nationalversammlung umgangen, um die Reformen durchzusetzen, die unter anderem eine Anhebung des Rentenalters von 62 auf 64 Jahre vorsehen. Die jüngste Aktion folgt auf monatelange Proteste und Demonstrationen im ganzen Land. Ein weiterer Streik ist für Freitag, den 28. April, geplant, und auch am 1. Mai, dem französischen Tag der Arbeit, werden große Demonstrationen erwartet.

Demonstranten gaan donderdag 20 april de straat op in Parijs tijdens een sectoroverschrijdende landelijke staking tegen de pensioenhervormingen. Vooral op het vervoersnetwerk worden zware verstoringen verwacht, voor wat de spoorwegvakbonden hun "dag van woede" hebben genoemd. De staking komt nadat de Franse president Emmanuel Macron zaterdag zijn wijzigingen in wet had ondertekend, nadat het Constitutionele Hof ze een dag eerder had goedgekeurd. De regering omzeilde een stemming in de Nationale Vergadering om de hervormingen door te drukken, waaronder een verhoging van de pensioenleeftijd van 62 naar 64 jaar. De jongste actie volgt op maanden van protesten en demonstraties in het hele land. De actie loopt vooruit op een nieuwe staking op vrijdag 28 april en er worden ook grote demonstraties verwacht op 1 mei, de Franse Dag van de Arbeid.

Source: Ruptly

#Paris #France #Macron #Pensionreform #Greve #Rassemblement #Manifestation #Sauvage #Rally #Protest #Manif #Mobilisation #CGT