Randall Wenger unpacks Gerald Groff's religious freedom case that went before the Supreme Court