France: Hundreds of protesters rally against pension reform as Macron visits Saint-Denis 18.04.2023

Saint-Denis, France

Hundreds of demonstrators rallied against the government’s pension reform outside the Basilica of Saint-Denis and the town hall on Tuesday, during President Emmanuel Macron’s visit to attend a concert. Footage shows huge crowds of protesters waving union flags and chanting as they pushed against a police barricade blocking entry to the street leading to the concert venue. A large banner was also put up next to the basilica, displaying the message, 'Macron, President Of The Rich Is Not Welcome In Saint-Denis'. "This is provocation here, what did he come to do here? He refuses to talk with the unions, he refuses to talk with the people but he brings, I do not know, hundreds of police officers here. It's unbearable," a protester said. According to local media, more than 300 demonstrators attended the rally. The protesters were kept at a safe distance from the French President by dozens of anti-riot police behind metal barricades. Macron visited Saint-Denis to attend a concert at the Legion of Honor education house. A day earlier, he delivered a primetime TV address defending his deeply unpopular changes to the national retirement age. Macron promised new measures to improve salaries and working conditions, as well as education, law and order and healthcare, after signing off on his new pension reforms, which have led to huge protests across the country since they were announced in January. “It was a very empty speech last night but his real problem is the debt. And so, who is going to pay the debt? He said no more taxes. We will give money to hospitals, to the schools but it is still him who is responsible for the situation, among others and his predecessors,” a second protester said. The government passed the measures, which include raising the retirement age from 62 to 64, without a vote in the National Assembly, and the Constitutional Court approved the changes on Friday. The administration has argued that the reforms are needed to maintain an affordable system. Following the president’s speech, workers’ unions vowed to continue the fight against the changes. The leader of the CGT union, Sophie Binet, announced that additional protests are scheduled for April 20 and 28, while railway unions demanded a day of "anger" on April 20.

Des centaines de manifestants se sont rassemblés contre la réforme des retraites du gouvernement devant la basilique de Saint-Denis et l'hôtel de ville mardi, lors de la visite du président Emmanuel Macron pour assister à un concert. Des images montrent une foule de manifestants agitant des drapeaux syndicaux et chantant tout en poussant contre un barrage de police bloquant l'accès à la rue menant à la salle de concert. Une grande banderole a également été installée à côté de la basilique, affichant le message suivant : "Macron, le président des riches n'est pas le bienvenu à Saint-Denis". "C'est de la provocation ici, qu'est-ce qu'il est venu faire ici ? Il refuse de discuter avec les syndicats, il refuse de discuter avec le peuple mais il amène, je ne sais pas, des centaines de policiers ici. C'est insupportable", a déclaré un manifestant. Selon les médias locaux, plus de 300 manifestants ont participé au rassemblement. Les manifestants ont été maintenus à bonne distance du président français par des dizaines de policiers anti-émeutes derrière des barricades métalliques. M. Macron s'est rendu à Saint-Denis pour assister à un concert à la maison d'éducation de la Légion d'honneur. Un jour plus tôt, il avait prononcé un discours télévisé à une heure de grande écoute pour défendre ses changements profondément impopulaires de l'âge national de la retraite. M. Macron a promis de nouvelles mesures pour améliorer les salaires et les conditions de travail, ainsi que l'éducation, l'ordre public et les soins de santé, après avoir signé ses nouvelles réformes des retraites, qui ont donné lieu à d'énormes manifestations dans tout le pays depuis leur annonce en janvier. "C'était un discours très vide hier soir, mais son vrai problème, c'est la dette. Et alors, qui va payer la dette ? Il a dit qu'il n'y aurait plus d'impôts. Nous allons donner de l'argent aux hôpitaux, aux écoles, mais c'est toujours lui qui est responsable de la situation, parmi d'autres et ses prédécesseurs", a déclaré un deuxième manifestant. Le gouvernement a adopté les mesures, qui comprennent le relèvement de l'âge de la retraite de 62 à 64 ans, sans vote de l'Assemblée nationale, et la Cour constitutionnelle a approuvé les changements vendredi. L'administration a fait valoir que les réformes étaient nécessaires pour maintenir un système abordable. À la suite du discours du président, les syndicats de travailleurs ont promis de poursuivre la lutte contre ces changements. La dirigeante du syndicat CGT, Sophie Binet, a annoncé que de nouvelles manifestations étaient prévues les 20 et 28 avril, tandis que les syndicats des chemins de fer ont demandé une journée de "colère" le 20 avril.

Hunderte von Demonstranten haben am Dienstag während des Konzertbesuchs von Präsident Emmanuel Macron vor der Basilika Saint-Denis und vor dem Rathaus gegen die Rentenreform der Regierung demonstriert. Die Aufnahmen zeigen eine große Menge von Demonstranten, die Gewerkschaftsfahnen schwenkten und skandierten, während sie gegen eine Polizeisperre stießen, die den Zugang zur Straße, die zum Konzertort führt, versperrte. Neben der Basilika wurde auch ein großes Transparent mit der Aufschrift "Macron, Präsident der Reichen ist in Saint-Denis nicht willkommen" aufgehängt. "Das ist eine Provokation, was hat er hier zu suchen? Er weigert sich, mit den Gewerkschaften zu sprechen, er weigert sich, mit der Bevölkerung zu sprechen, aber er bringt, ich weiß nicht, Hunderte von Polizisten hierher. Das ist unerträglich", sagte ein Demonstrant. Lokalen Medien zufolge nahmen mehr als 300 Demonstranten an der Kundgebung teil. Die Demonstranten wurden von Dutzenden von Anti-Riot-Polizisten hinter Metallbarrikaden in sicherem Abstand zum französischen Präsidenten gehalten. Macron besuchte Saint-Denis, um an einem Konzert im Bildungshaus der Ehrenlegion teilzunehmen. Einen Tag zuvor hatte er in einer Fernsehansprache zur besten Sendezeit seine äußerst unpopulären Änderungen am nationalen Rentenalter verteidigt. Macron versprach neue Maßnahmen zur Verbesserung von Gehältern und Arbeitsbedingungen sowie in den Bereichen Bildung, Recht und Ordnung und Gesundheit, nachdem er seine neue Rentenreform, die seit ihrer Ankündigung im Januar zu großen Protesten im ganzen Land geführt hat, abgesegnet hatte. "Es war eine sehr leere Rede gestern Abend, aber sein eigentliches Problem sind die Schulden. Und wer soll die Schulden bezahlen? Er sagte, keine weiteren Steuern. Wir werden den Krankenhäusern und Schulen Geld geben, aber es ist immer noch er, der für die Situation verantwortlich ist, neben anderen und seinen Vorgängern", sagte ein zweiter Demonstrant. Die Regierung hat die Maßnahmen, zu denen auch die Anhebung des Rentenalters von 62 auf 64 Jahre gehört, ohne Abstimmung in der Nationalversammlung verabschiedet, und das Verfassungsgericht hat die Änderungen am Freitag genehmigt. Die Regierung hat argumentiert, dass die Reformen notwendig seien, um ein bezahlbares System zu erhalten. Nach der Rede des Präsidenten versprachen die Gewerkschaften, den Kampf gegen die Änderungen fortzusetzen. Die Vorsitzende der Gewerkschaft CGT, Sophie Binet, kündigte weitere Proteste für den 20. und 28. April an, während die Eisenbahngewerkschaften für den 20. April zu einem "Tag der Wut" aufriefen.

Honderden demonstranten hebben dinsdag tijdens het bezoek van president Emmanuel Macron aan de basiliek van Saint-Denis en het stadhuis gedemonstreerd tegen de pensioenhervorming van de regering. Op beelden is te zien hoe grote menigten demonstranten met vakbondsvlaggen zwaaien en scanderen terwijl ze tegen een politiebarricade duwen die de toegang blokkeert tot de straat die naar de concertzaal leidt. Naast de basiliek werd ook een groot spandoek opgehangen met de boodschap 'Macron, President Of The Rich Is Not Welcome In Saint-Denis'. "Dit is provocatie hier, wat is hij hier komen doen? Hij weigert te praten met de vakbonden, hij weigert te praten met het volk, maar hij brengt, ik weet het niet, honderden politieagenten hierheen. Het is ondraaglijk," zei een demonstrant. Volgens lokale media namen meer dan 300 demonstranten deel aan de bijeenkomst. De demonstranten werden op veilige afstand van de Franse president gehouden door tientallen anti-oproerpolitieagenten achter metalen barricades. Macron bezocht Saint-Denis om een concert bij te wonen in het onderwijshuis Legion d'honneur. Een dag eerder verdedigde hij in een tv-toespraak op primetime zijn zeer impopulaire wijzigingen in de nationale pensioenleeftijd. Macron beloofde nieuwe maatregelen om de salarissen en arbeidsomstandigheden te verbeteren, evenals het onderwijs, de openbare orde en de gezondheidszorg, na de ondertekening van zijn nieuwe pensioenhervormingen, die hebben geleid tot enorme protesten in het hele land sinds ze werden aangekondigd in januari. "Het was een zeer lege toespraak gisteravond, maar zijn echte probleem is de schuld. En wie gaat de schuld betalen? Hij zei geen belastingen meer. We zullen geld geven aan ziekenhuizen, aan de scholen, maar hij is nog steeds verantwoordelijk voor de situatie, naast anderen en zijn voorgangers," zei een tweede demonstrant. De regering heeft de maatregelen, waaronder de verhoging van de pensioenleeftijd van 62 naar 64 jaar, goedgekeurd zonder stemming in de Nationale Assemblee, en het Grondwettelijk Hof heeft de wijzigingen vrijdag goedgekeurd. De regering heeft aangevoerd dat de hervormingen nodig zijn om het systeem betaalbaar te houden. Na de toespraak van de president beloofden de werknemersvakbonden de strijd tegen de veranderingen voort te zetten. De leider van de vakbond CGT, Sophie Binet, kondigde extra protesten aan voor 20 en 28 april, terwijl de spoorwegvakbonden een dag van "woede" eisten op 20 april.

Source: Ruptly

#SaintDenis #France #Macron #Pensionreform #Rassemblement #Manifestation #Rally #Protest #Manif #Mobilisation #CGT