Sen. John Fetterman (D-Pa.) jokingly reassures his constituents he does not have a body-double