Suspect died from 'self-inflicted gunshot wound' after I-15 crash, Las Vegas police say