France: Thousands rally against Macron government’s pension reform in Nantes - 17.04.2023

Nantes, France

Thousands in Nantes gathered to stage a rally against the French government’s pension reforms, as President Emmanuel Macron addressed nation, on Monday. Footage features burning debris and rubbish on street. Protesters were seen chanting and banging metal tins and drums. Flags of the General Confederation of Labour (CGT) and the Young Communists could also be seen as well as a banner reading ‘Reform of the big traitors’. In a televised address, Macron sought to defend his plans to raise the retirement age from 62 to 64, and increased the number of years required for a full pension, claiming the changes were necessary to keep the system sustainable. He also promised a raft of new domestic measures on employment, healthcare and law and order. Demonstrations have been ongoing since the plans were announced in January, and intensified after the government bypassed the National Assembly. The Constitutional Court approved the changes on Friday. Workers' unions have urged employees to show up in significant numbers for marches on Labour Day, on May 1. Sophie Binet, head of the CGT union, announced that other demonstrations would take place on April 20 and 28, while railway unions have also called a day of 'anger’ on April 20.

Des milliers de personnes se sont rassemblées à Nantes pour organiser une manifestation contre la réforme des retraites du gouvernement français, alors que le président Emmanuel Macron s'adressait à la nation, lundi. Les images montrent des débris en feu et des déchets dans la rue. Les manifestants chantent et tapent sur des boîtes de conserve et des tambours. Des drapeaux de la Confédération générale du travail (CGT) et des Jeunes communistes sont également visibles, ainsi qu'une banderole sur laquelle on peut lire "La réforme des grands traîtres". Lors d'une allocution télévisée, M. Macron a cherché à défendre son projet de faire passer l'âge de la retraite de 62 à 64 ans et d'augmenter le nombre d'années nécessaires pour bénéficier d'une pension complète, affirmant que ces changements étaient nécessaires pour assurer la viabilité du système. Il a également promis une série de nouvelles mesures nationales sur l'emploi, les soins de santé et l'ordre public. Les manifestations se poursuivent depuis l'annonce de ces projets en janvier et se sont intensifiées après que le gouvernement a contourné l'Assemblée nationale. La Cour constitutionnelle a approuvé les changements vendredi. Les syndicats de travailleurs ont exhorté les employés à participer en grand nombre aux marches organisées à l'occasion de la fête du travail, le 1er mai. Sophie Binet, présidente de la CGT, a annoncé que d'autres manifestations auraient lieu les 20 et 28 avril, tandis que les syndicats de cheminots ont également appelé à une journée de "colère" le 20 avril.

Tausende versammelten sich am Montag in Nantes zu einer Kundgebung gegen die Rentenreformen der französischen Regierung, während Präsident Emmanuel Macron zur Nation sprach. Auf den Aufnahmen sind brennende Trümmer und Müll auf der Straße zu sehen. Die Demonstranten skandierten und schlugen auf Metalldosen und Trommeln. Auch Fahnen des Allgemeinen Gewerkschaftsbundes (CGT) und der Jungkommunisten waren zu sehen sowie ein Transparent mit der Aufschrift "Reform der großen Verräter". In einer Fernsehansprache verteidigte Macron seine Pläne, das Renteneintrittsalter von 62 auf 64 Jahre anzuheben und die Anzahl der für eine Vollrente erforderlichen Jahre zu erhöhen, mit der Begründung, die Änderungen seien notwendig, um das System nachhaltig zu gestalten. Außerdem versprach er eine Reihe neuer innenpolitischer Maßnahmen in den Bereichen Beschäftigung, Gesundheitswesen sowie Recht und Ordnung. Seit der Ankündigung der Pläne im Januar gab es immer wieder Demonstrationen, die sich verschärften, nachdem die Regierung die Nationalversammlung umgangen hatte. Das Verfassungsgericht genehmigte die Änderungen am Freitag. Die Gewerkschaften haben die Arbeitnehmer aufgefordert, am 1. Mai, dem Tag der Arbeit, in großer Zahl zu demonstrieren. Sophie Binet, die Vorsitzende der Gewerkschaft CGT, kündigte weitere Demonstrationen für den 20. und 28. April an, während die Eisenbahngewerkschaften für den 20. April ebenfalls einen Tag der "Wut" ausgerufen haben.

Duizenden mensen zijn maandag in Nantes bijeengekomen voor een demonstratie tegen de pensioenhervormingen van de Franse regering, terwijl president Emmanuel Macron het volk toesprak. De beelden tonen brandend puin en afval op straat. Demonstranten waren aan het zingen en sloegen op metalen blikken en trommels. Vlaggen van de Algemene Confederatie van de Arbeid (CGT) en de Jonge Communisten waren ook te zien, evenals een spandoek met de tekst "Hervorming van de grote verraders". In een televisietoespraak probeerde Macron zijn plannen te verdedigen om de pensioenleeftijd te verhogen van 62 naar 64 jaar en het aantal jaren dat nodig is voor een volledig pensioen te verhogen, door te stellen dat de veranderingen nodig waren om het systeem duurzaam te houden. Hij beloofde ook een reeks nieuwe binnenlandse maatregelen op het gebied van werkgelegenheid, gezondheidszorg en openbare orde. De demonstraties zijn al aan de gang sinds de plannen in januari werden aangekondigd, en namen toe nadat de regering de Nationale Vergadering omzeilde. Het Constitutionele Hof heeft de wijzigingen vrijdag goedgekeurd. Werknemersvakbonden hebben werknemers opgeroepen in groten getale deel te nemen aan marsen op de Dag van de Arbeid, op 1 mei. Sophie Binet, hoofd van de vakbond CGT, kondigde andere demonstraties aan op 20 en 28 april, terwijl de spoorwegvakbonden ook een dag van "woede" hebben uitgeroepen op 20 april.

Source: Ruptly

#Nantes #France #Macron #Pensionreform #Rassemblement #Manifestation #Sauvage #Rally #Protest #Manif #Mobilisation #CGT