Criminal proceedings will continue against two former deputies charged in Christian Glass death