Men and women face different challenges when dating