LIVE / En direct: Paris / France - Protesters gather over pension reform 17.04.2023 #manifestation

Paris, France

Live from Paris on Monday, April 17, as protestors meet to rally against President Emmanuel Macron's decision to force through his pension reform. Macron will make a televised address to the nation during the same evening. France's Constitutional Council ruled earlier on Friday that the plan to raise the minimum retirement age from 62 to 64 is valid, with the reforms now expected to come into force by the end of the year. Following the ruling, Macron signed the measure into law on Saturday. Protests have been ongoing since January and escalated after the government pushed through the changes without a vote in the National Assembly. The administration maintains the need for reforms to ensure the sustainability of the system.

En direct de Paris, le lundi 17 avril, des manifestants se réunissent pour protester contre la décision du président Emmanuel Macron d'imposer sa réforme des retraites. M. Macron prononcera un discours télévisé à la nation au cours de la même soirée. Le Conseil constitutionnel français a jugé vendredi que le projet de relèvement de l'âge minimum de départ à la retraite de 62 à 64 ans était valide et que les réformes devraient entrer en vigueur d'ici la fin de l'année. À la suite de cette décision, M. Macron a promulgué la loi samedi. Les manifestations se poursuivent depuis janvier et se sont intensifiées après que le gouvernement a fait passer les changements sans vote à l'Assemblée nationale. L'administration maintient la nécessité de réformes pour assurer la viabilité du système.

Live aus Paris am Montag, den 17. April, wo sich Demonstranten versammeln, um gegen die Entscheidung von Präsident Emmanuel Macron zu demonstrieren, seine Rentenreform durchzusetzen. Macron wird am selben Abend eine Fernsehansprache an die Nation halten. Der französische Verfassungsrat hatte am Freitag entschieden, dass der Plan, das Mindestrentenalter von 62 auf 64 Jahre anzuheben, gültig ist und die Reform bis Ende des Jahres in Kraft treten soll. Nach dem Urteil unterzeichnete Macron die Maßnahme am Samstag als Gesetz. Die seit Januar andauernden Proteste waren eskaliert, nachdem die Regierung die Änderungen ohne Abstimmung in der Nationalversammlung durchgesetzt hatte. Die Regierung hält an der Notwendigkeit von Reformen fest, um die Nachhaltigkeit des Systems zu gewährleisten.

En directo desde París el lunes 17 de abril, mientras los manifestantes se reúnen para protestar contra la decisión del presidente Emmanuel Macron de forzar la aprobación de su reforma de las pensiones. Macron pronunciará un discurso televisado a la nación esa misma noche. El Consejo Constitucional de Francia dictaminó a primera hora del viernes que el plan para elevar la edad mínima de jubilación de 62 a 64 años es válido, y ahora se espera que las reformas entren en vigor a finales de año. Tras la sentencia, Macron promulgó la ley el sábado. Las protestas, en curso desde enero, se intensificaron después de que el Gobierno impulsara los cambios sin someterlos a votación en la Asamblea Nacional. La administración mantiene la necesidad de reformas para garantizar la sostenibilidad del sistema.

Live vanuit Parijs op maandag 17 april, als demonstranten bijeenkomen om te protesteren tegen het besluit van president Emmanuel Macron om zijn pensioenhervorming door te drukken. Macron zal dezelfde avond een televisietoespraak houden voor de natie. De Franse Constitutionele Raad oordeelde eerder op vrijdag dat het plan om de minimale pensioenleeftijd te verhogen van 62 naar 64 jaar geldig is, zodat de hervormingen naar verwachting eind dit jaar in werking zullen treden. Na de uitspraak heeft Macron de maatregel zaterdag ondertekend. De protesten lopen al sinds januari en escaleerden nadat de regering de wijzigingen erdoor had gedrukt zonder stemming in de Nationale Assemblee. De regering houdt vast aan de noodzaak van hervormingen om de duurzaamheid van het systeem te waarborgen.

Source: Ruptly

#Paris #France #Macron #Pensionreform #Rassemblement #Manifestation #Rally #Protest #Manif #Mobilisation #CGT