"ASCOLTA L'ANIMA" by Beppe Cantarelli (Bilingual Subs)

From the upcoming album "RENAISSANCE" as well as from the multi-album-project, "I ASKED A FALLING STAR... (Ho Chiesto A Una Stella Cadente)" by BEPPE CANTARELLI, on Rap Opera Records U.S.A. (http://www.beppecantarelli.com/erenaissance.html).

"ASCOLTA L'ANIMA (Listen To Your Soul)"
music & lyric by BEPPE CANTARELLI
© 2002 Shiva Diva Super Music, Los Angeles (ASCAP)
(p) 2002 Rap Opera Records U.S.A., Los Angeles (California)
(p) 2012 BJR & SCC Music Enterprises Ltd., London (U.K.)

- tenor & acoustic guitar by BEPPE CANTARELLI, recorded live at "HIGHLANDER STUDIO (Hollywood Hills, California)
- arranged, orchestrated & produced by BEPPE CANTARELLI
for Baby Baron Productions, Los Angeles (California),
Rap Opera Records U.S.A., Los Angeles (California) and
BJR & SCC Music Enterprises Ltd., London (U.K.)
- mixed and mastered bt ROB CHRISTIE & BEPPE CANTARELLI at CAPITOL STUDIOS (Hollywood, California)

- video produced by U.C.U.B. Productions, Los Angeles (California) _________________________________________________________________

"ASCOLTA L'ANIMA" (lyrics)
English translation by BEPPE CANTARELLI & LARRY WEISS)

La senti?... Ti sussurra... / Can you hear it?... It whispers to you...
Come fiaba / Like a fairy-tale
dove non vince la guerra / where there's no war
è la voce / it's the voice
che mai ti potrà mentire / that will never lie to you
è la voce / it's the voice
che mai ti potrà ferire / that will never hurt you

(CHORUS)
ASCOLTA L'ANIMA / LISTEN TO YOUR SOUL
ti parla col silenzio / it speaks to you with silence
ascolta, amala / listen and love it
la verità è nel tuo dentro / the truth is always inside of you
In quell'attimo / In that moment
di santa intuizione / of sacred intuition
respira il brivido / breathe the shudder
di eterna benedizione / of eternal blessing
Ascolta e cantami / Listen and sing to me
di amore senza fine / of endless love
Ubriacami, tentami / intoxicate me and tempt me
cancella tutte le pene / erase all the pain
Sarai bellissima / You will be beautiful
sorriso di Madonna / with a smile of a Madonna
ASCOLTA L'ANIMA / LISTEN TO YOUR SOUL
mostrami per un giorno l'Eternità / show me Eternity for one day

E cantale... Di stagioni antiche / And sing to your soul... Of old times
di amori / of loves
di storie mai finite / and stories that have never ended
Confida il battito / Share the intimate heartbeat
che fa tremare ancora / that trembles once more
il cuore ingenuo… / your naive heart…
Il cuore che sempre spera / The heart that always hopes

(Repeat CHORUS)
ASCOLTA L'ANIMA / LISTEN TO YOUR SOUL
ti parla col silenzio / it speaks to you with silence
ascolta, amala / listen and love it
la verità è nel tuo dentro / the truth is always inside of you
In quell'attimo / In that moment
di santa intuizione / of sacred intuition
respira il brivido / breathe the shudder
di eterna benedizione / of eternal blessing
Ascolta e cantami / Listen and sing to me
di amore senza fine / of endless love
Ubriacami, tentami / Intoxicate me and tempt me
cancella tutte le pene / erase all the pain
Sarai bellissima / You will be beautiful
sorriso di Madonna / with a smile of a Madonna
ASCOLTA L'ANIMA / LISTEN TO YOUR SOUL
mostrami per un giorno l'Eternità / show me Eternity for one day

(FINALE)
ASCOLTA... ASCOLTA L'ANIMA / LISTEN... LISTEN TO YOUR SOUL
e mostrami l'Eternità... / and show me the Eternity...