NASA caught faking Gemini-10 Spacewalk

New evidence has recently come to light which appears to indicate that at least one of Collins' spacewalk images had been hoaxed - namely the one from his Collins' book 'Carrying The Fire'. I have located and uploaded the image and the one it seems to have been created from:
Was this image from training altered and then presented to the world as a genuine spacewalk image?