France: Police use batons, detain people as pension reform protests turn violent in Paris 14.04.2023

France, Paris

Streets in Paris got chaotic as protests over pension reforms turned violent on Friday, with police using batons and detaining protesters after they vandalised property. Footage features riot police officers beating protesters and arresting them. In return, protesters continue to set fire to garbage and other objects, as well as destroy public property. The protest reportedly lasted several hours before police slowly pushed back the remaining protesters, and some were arrested. France's Constitutional Council ruled earlier on Friday that the plan to raise the minimum retirement age from 62 to 64 is valid, with the reforms now expected to come into force by the end of the year. Protests have been going on since January and escalated after the government pushed through the changes without a vote in the National Assembly. The administration maintains the need for reforms to ensure the sustainability of the system.

Les rues de Paris sont devenues chaotiques alors que les manifestations contre la réforme des retraites ont pris une tournure violente vendredi. La police a fait usage de matraques et a arrêté des manifestants après qu'ils aient vandalisé des biens. Des images montrent des policiers anti-émeutes frappant des manifestants et les arrêtant. En retour, les manifestants continuent à mettre le feu à des ordures et à d'autres objets, ainsi qu'à détruire des biens publics. La manifestation aurait duré plusieurs heures avant que la police ne repousse lentement les derniers manifestants, dont certains ont été arrêtés. Le Conseil constitutionnel français a jugé vendredi que le projet de relèvement de l'âge minimum de départ à la retraite de 62 à 64 ans était valide et que les réformes devraient entrer en vigueur d'ici à la fin de l'année. Les manifestations se poursuivent depuis janvier et se sont intensifiées après que le gouvernement a fait adopter les changements sans vote à l'Assemblée nationale. L'administration maintient la nécessité des réformes pour assurer la viabilité du système.

Bei Protesten gegen die Rentenreform kam es am Freitag in Paris zu chaotischen Zuständen auf den Straßen. Die Polizei setzte Schlagstöcke ein und nahm Demonstranten fest, nachdem diese Eigentum beschädigt hatten. Aufnahmen zeigen, wie Bereitschaftspolizisten auf Demonstranten einschlagen und sie festnehmen. Im Gegenzug setzten die Demonstranten weiterhin Müll und andere Gegenstände in Brand und zerstörten öffentliches Eigentum. Die Proteste dauerten Berichten zufolge mehrere Stunden, bevor die Polizei die verbliebenen Demonstranten langsam zurückdrängte und einige von ihnen verhaftet wurden. Der französische Verfassungsrat hatte am Freitag entschieden, dass die geplante Anhebung des Mindestrentenalters von 62 auf 64 Jahre gültig ist und die Reformen voraussichtlich Ende des Jahres in Kraft treten werden. Die Proteste dauern seit Januar an und eskalierten, nachdem die Regierung die Änderungen ohne Abstimmung in der Nationalversammlung durchgesetzt hatte. Die Regierung hält an der Notwendigkeit von Reformen fest, um die Nachhaltigkeit des Systems zu gewährleisten.

De straten in Parijs werden chaotisch toen de protesten tegen de pensioenhervormingen vrijdag gewelddadig werden. De politie gebruikte wapenstokken en hield demonstranten aan nadat zij eigendommen hadden vernield. Op beelden is te zien hoe agenten van de oproerpolitie demonstranten slaan en arresteren. In ruil daarvoor blijven demonstranten vuilnis en andere voorwerpen in brand steken en openbare eigendommen vernielen. Het protest duurde naar verluidt enkele uren voordat de politie de resterende demonstranten langzaam terugdrong en sommigen werden gearresteerd. De Franse Constitutionele Raad oordeelde eerder op vrijdag dat het plan om de minimumpensioenleeftijd te verhogen van 62 naar 64 jaar geldig is. De protesten zijn al sinds januari aan de gang en escaleerden nadat de regering de wijzigingen zonder stemming in de Nationale Assemblee erdoor had gedrukt. De regering blijft erbij dat de hervormingen nodig zijn om de duurzaamheid van het stelsel te waarborgen.

Source: Ruptly

#Paris #France #Pensionreform #Macron #Rassemblement #Manifestation #Rally #Protest #Manif #Mobilisation