France: Thousands take to streets in Nantes as Constitutional Council upholds Macrons pension reform

14.04.2023

Nantes, France

Thousands of protesters took to the streets at the call of the local union CGT (General Confederation of Trade Unions) in Nantes on Friday to rally against France's Constitutional Council's decision on pension reform. "The reason the pension reform raises the retirement age to 64, we are going to explain it to you right now because you were worried, the French people do not understand. 64 is basically the age of the youngest member of the Constitutional Council", said a member of the CGT, addressing rally participants. Footage features police using tear gas to disperse protesters, as well as demonstrators setting garbage and other objects on fire. The protest reportedly lasted for several hours, before police slowly pushed back the remaining protesters, with some of them being detained. Previously, France’s Constitutional Council ruled on Friday that the plan to raise the minimum retirement age from 62 to 64 was valid, with the reforms now set to be in force by the end of the year. Protests have been ongoing since January and intensified after the government forced through the changes without a vote in the National Assembly. The administration argues that reforms are needed to ensure the sustainability of the system.

Des milliers de manifestants sont descendus dans la rue à l'appel de l'union locale CGT (Confédération générale des syndicats) à Nantes vendredi pour protester contre la décision du Conseil constitutionnel français sur la réforme des retraites. "La raison pour laquelle la réforme des retraites repousse l'âge de la retraite à 64 ans, on va vous l'expliquer tout de suite parce que vous étiez inquiets, les Français ne comprennent pas. 64 ans, c'est en gros l'âge du plus jeune membre du Conseil constitutionnel", a déclaré un membre de la CGT en s'adressant aux participants au rassemblement. Des images montrent la police utilisant des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestants, ainsi que des manifestants mettant le feu à des ordures et à d'autres objets. La manifestation aurait duré plusieurs heures, avant que la police ne repousse lentement les derniers manifestants, dont certains ont été arrêtés. Auparavant, le Conseil constitutionnel français a jugé vendredi que le projet de relèvement de l'âge minimum de départ à la retraite de 62 à 64 ans était valide, les réformes devant désormais entrer en vigueur d'ici à la fin de l'année. Les manifestations se poursuivent depuis janvier et se sont intensifiées après que le gouvernement a imposé les changements sans vote à l'Assemblée nationale. L'administration soutient que les réformes sont nécessaires pour assurer la viabilité du système.

Tausende von Demonstranten sind am Freitag in Nantes auf Aufruf der örtlichen Gewerkschaft CGT (Allgemeiner Gewerkschaftsbund) auf die Straße gegangen, um gegen den Beschluss des französischen Verfassungsrats zur Rentenreform zu demonstrieren. "Der Grund, warum die Rentenreform das Rentenalter auf 64 Jahre anhebt, werden wir Ihnen jetzt erklären, denn Sie waren besorgt, die Franzosen verstehen es nicht. 64 ist im Grunde das Alter des jüngsten Mitglieds des Verfassungsrats", sagte ein Mitglied der CGT zu den Teilnehmern der Kundgebung. Auf den Aufnahmen ist zu sehen, wie die Polizei Tränengas einsetzt, um die Demonstranten zu vertreiben, und wie Demonstranten Müll und andere Gegenstände in Brand stecken. Der Protest dauerte Berichten zufolge mehrere Stunden, bevor die Polizei die verbliebenen Demonstranten langsam zurückdrängte, wobei einige von ihnen festgenommen wurden. Zuvor hatte der französische Verfassungsrat am Freitag die geplante Anhebung des Mindestrentenalters von 62 auf 64 Jahre für rechtmäßig erklärt, so dass die Reformen nun bis Ende des Jahres in Kraft treten sollen. Die Proteste dauern seit Januar an und verschärften sich, nachdem die Regierung die Änderungen ohne Abstimmung in der Nationalversammlung durchgesetzt hatte. Die Regierung argumentiert, dass die Reformen notwendig sind, um die Nachhaltigkeit des Systems zu gewährleisten.

Duizenden demonstranten zijn vrijdag in Nantes op uitnodiging van de plaatselijke vakbond CGT (Algemeen Verbond van Vakverenigingen) de straat opgegaan om te protesteren tegen het besluit van de Franse Constitutionele Raad over de pensioenhervorming. "De reden waarom de pensioenhervorming de pensioenleeftijd verhoogt naar 64 jaar, gaan we u nu uitleggen omdat u bezorgd was, de Fransen begrijpen het niet. 64 is in feite de leeftijd van het jongste lid van de Constitutionele Raad", zei een lid van de CGT tegen de deelnemers aan de rally. Op beelden is te zien hoe de politie traangas gebruikt om demonstranten uiteen te drijven, en hoe demonstranten vuilnis en andere voorwerpen in brand steken. Het protest duurde naar verluidt enkele uren, voordat de politie de resterende demonstranten langzaam terugdrong en sommigen van hen werden aangehouden. Eerder oordeelde de Franse Constitutionele Raad op vrijdag dat het plan om de minimale pensioenleeftijd te verhogen van 62 naar 64 jaar geldig was. De protesten zijn al sinds januari aan de gang en namen toe nadat de regering de wijzigingen erdoor had gedrukt zonder stemming in de Nationale Assemblee. De regering voert aan dat de hervormingen nodig zijn om de duurzaamheid van het stelsel te waarborgen.

Source: Ruptly

#Nantes #France #Pensionreform #Macron #Rassemblement #Manifestation #Rally #Protest #Manif #Mobilisation #CGT