Spain: 'Tourists go home' - Locals protest against influx of holidaymakers in Barcelona - 14.04.2023

Barcelona, Spain

Hundreds of residents staged an anti-tourist protest in Barcelona on Friday to demand the local government take action to impose regulations on tourism and avoid overcrowding during the holiday season. Footage shows protesters marching through the streets of the Carmel neighbourhood with signs before climbing a hill to the Bunkers del Carmel, a popular tourist destination overlooking the Catalan city. Graffiti was also seen scrawled on a bus stop, with a message reading 'Tourist go home'. "We cannot go back home safely at night because there are many drunk tourists in the evening so we cannot go back safe at home. And also we cannot go back home in buses because they are always full of tourists," a protester said through a loudspeaker. "And your visit here is creating a very negative impact here in our lives," she continued. "This is not a fight between us and you or you and us, it's rather a collective problem.” According to reports, Barcelona receives more than eight million tourists per year. Local communities, such as those found in Carmel say they are the victim of soaring rent prices as a result of the influx of seasonal holidaymakers. They also complain about noise and pollution, with some claiming they have been forced to move away.

Cientos de vecinos protagonizaron el viernes una protesta antiturística en Barcelona para exigir al gobierno local que tome medidas para imponer regulaciones al turismo y evitar la masificación durante las vacaciones. Las imágenes muestran a los manifestantes marchando por las calles del barrio del Carmel con pancartas antes de subir una colina hasta los Bunkers del Carmel, un popular destino turístico con vistas a la ciudad catalana. También se vieron pintadas en una parada de autobús con el mensaje "Turistas, volved a casa". "No podemos volver a casa seguros por la noche porque hay muchos turistas borrachos por la noche, así que no podemos volver a casa seguros. Y tampoco podemos volver a casa en autobús porque siempre están llenos de turistas", dijo un manifestante a través de un altavoz. "Y su visita aquí está creando un impacto muy negativo en nuestras vidas", continuó. "Esto no es una pelea entre nosotros y vosotros o vosotros y nosotros, es más bien un problema colectivo". Según los informes, Barcelona recibe más de ocho millones de turistas al año. Las comunidades locales, como las del Carmel, dicen ser víctimas de la subida de los precios de los alquileres como consecuencia de la afluencia de veraneantes estacionales. También se quejan del ruido y la contaminación, y algunos afirman que se han visto obligados a mudarse.

Hunderte von Einwohnern haben am Freitag in Barcelona gegen den Tourismus protestiert. Sie forderten die Stadtverwaltung auf, Maßnahmen zu ergreifen, um den Tourismus zu regulieren und eine Überfüllung der Stadt während der Ferienzeit zu verhindern. Das Filmmaterial zeigt, wie die Demonstranten mit Schildern durch die Straßen des Viertels Carmel marschieren, bevor sie einen Hügel zu den Bunkern del Carmel, einem beliebten Touristenziel mit Blick auf die katalanische Stadt, erklimmen. Auch an einer Bushaltestelle wurde ein Graffiti mit der Aufschrift "Tourist go home" angebracht. "Wir können nachts nicht sicher nach Hause gehen, weil es abends viele betrunkene Touristen gibt und wir nicht sicher nach Hause gehen können. Und wir können auch nicht mit Bussen nach Hause fahren, weil sie immer voller Touristen sind", sagte ein Demonstrant über einen Lautsprecher. "Und euer Besuch hier hat einen sehr negativen Einfluss auf unser Leben", fuhr sie fort. "Das ist kein Streit zwischen uns und Ihnen oder Ihnen und uns, sondern ein kollektives Problem." Berichten zufolge kommen jedes Jahr mehr als acht Millionen Touristen nach Barcelona. Einheimische Gemeinden, wie die in Carmel, sagen, sie seien Opfer der steigenden Mietpreise infolge des Zustroms von Saisonurlaubern. Sie beschweren sich auch über Lärm und Umweltverschmutzung, und einige behaupten, sie seien gezwungen worden, wegzuziehen.

#Barcelona #BCN #Spain #Protest #Rally #Tourists