France: 'We won’t give up' - Clashes erupt in Lyon as Constitutional Council approves pension reform

14.04.2023
Lyon, France

Scuffles broke out between protesters and anti-riot police in Lyon on Friday as hundreds rallied following the Constitutional Council’s decision to approve the Macron government’s unpopular pension reform proposal. Footage shows police firing tear gas in an attempt to disperse the demonstrators, who were seen marching through the city centre in large numbers. Rubbish bins were overturned and public property, including a bus stop and a billboard, was destroyed during the unrest. Various trade unions, including the General Confederation of Labour (CGT), organised a rally outside the city’s prefecture building ahead of the Constitutional Council’s decision. “We will continue in the streets. Nobody was hoping for any good from the Council. We all knew that they would decide this," a protester said. "The movement will go on. We won’t give up, never give up. They don’t know what’s coming for them. We will go to the end, if we have to block the country, we will," added a second. The Constitutional Council ruled on Friday that the plan to raise the minimum retirement age from 62 to 64 was valid, with the reforms now set to be in force by the end of the year. Protests have been ongoing since January and intensified after the government forced through the changes without a vote in the National Assembly. The administration argues that reforms are needed to ensure the sustainability of the system.

Des échauffourées ont éclaté entre les manifestants et la police anti-émeute à Lyon vendredi, alors que des centaines de personnes se sont rassemblées suite à la décision du Conseil constitutionnel d'approuver le projet impopulaire de réforme des retraites du gouvernement Macron. Des images montrent la police tirant des gaz lacrymogènes pour tenter de disperser les manifestants, que l'on voit défiler en grand nombre dans le centre-ville. Des poubelles ont été renversées et des biens publics, dont un arrêt de bus et un panneau d'affichage, ont été détruits pendant les troubles. Plusieurs syndicats, dont la Confédération générale du travail (CGT), ont organisé un rassemblement devant le bâtiment de la préfecture de la ville avant la décision du Conseil constitutionnel. "Nous continuerons à descendre dans la rue. Personne n'espérait rien de bon de la part du Conseil. Nous savions tous qu'il prendrait cette décision", a déclaré un manifestant. "Le mouvement se poursuivra. Nous n'abandonnerons pas, nous n'abandonnerons jamais. Ils ne savent pas ce qui les attend. Nous irons jusqu'au bout, si nous devons bloquer le pays, nous le ferons", a ajouté un autre manifestant. Le Conseil constitutionnel a jugé vendredi que le projet de relèvement de l'âge minimum de départ à la retraite de 62 à 64 ans était valide, les réformes devant désormais entrer en vigueur d'ici la fin de l'année. Les manifestations se poursuivent depuis janvier et se sont intensifiées après que le gouvernement a imposé les changements sans vote à l'Assemblée nationale. L'administration soutient que les réformes sont nécessaires pour assurer la viabilité du système.

Am Freitag kam es in Lyon zu Handgreiflichkeiten zwischen Demonstranten und der Polizei, als Hunderte von Menschen nach der Entscheidung des Verfassungsrats, die unpopuläre Rentenreform der Macron-Regierung zu genehmigen, demonstrierten. Aufnahmen zeigen, wie die Polizei Tränengas einsetzt, um die Demonstranten zu vertreiben, die in großer Zahl durch das Stadtzentrum marschieren. Während der Unruhen wurden Mülleimer umgeworfen und öffentliches Eigentum, darunter eine Bushaltestelle und eine Werbetafel, zerstört. Verschiedene Gewerkschaften, darunter der Allgemeine Gewerkschaftsbund (CGT), organisierten im Vorfeld der Entscheidung des Verfassungsrats eine Kundgebung vor dem Präfekturgebäude der Stadt. "Wir werden weiter auf die Straße gehen. Niemand hat sich vom Rat etwas Gutes erhofft. Wir wussten alle, dass sie so entscheiden würden", sagte ein Demonstrant. "Die Bewegung wird weitergehen. Wir werden nicht aufgeben, niemals aufgeben. Sie wissen nicht, was auf sie zukommt. Wir werden bis zum Ende gehen, und wenn wir das Land blockieren müssen, werden wir das tun", fügte ein zweiter hinzu. Der Verfassungsrat hat am Freitag entschieden, dass der Plan, das Mindestrentenalter von 62 auf 64 Jahre anzuheben, gültig ist und die Reformen nun bis Ende des Jahres in Kraft treten sollen. Die Proteste dauern seit Januar an und verschärften sich, nachdem die Regierung die Änderungen ohne Abstimmung in der Nationalversammlung durchgesetzt hatte. Die Regierung argumentiert, dass die Reformen notwendig sind, um die Nachhaltigkeit des Systems zu gewährleisten.

#Lyon #France #Pensionreform #Macron #Rassemblement #Manifestation #Rally #Protest #Manif #Mobilisation #CGT