The Bipolar life of trading