France: Constitutional Council approves Macron’s unpopular pension reform plan - 14.04.2023

Paris, France

France’s Constitutional Council ruled on Friday that the plan to raise the minimum retirement age from 62 to 64 was valid, with the reforms now set to be in force by the end of the year. Footage shows crowds of journalists amid a heavy police presence outside the nation’s highest constitutional court in Paris as the proposal was given the green light. Protests have been ongoing since January, and intensified after the government forced through the changes without a vote in the National Assembly. The administration argues that reforms are needed to ensure the sustainability of the system.

Le Conseil constitutionnel français a jugé vendredi que le projet de relèvement de l'âge minimum de départ à la retraite de 62 à 64 ans était valide, les réformes devant désormais entrer en vigueur d'ici la fin de l'année. Des images montrent une foule de journalistes devant la plus haute juridiction constitutionnelle du pays, à Paris, alors que la proposition a reçu le feu vert, et ce sous une forte présence policière. Les manifestations se poursuivent depuis janvier et se sont intensifiées après que le gouvernement a imposé les changements sans vote à l'Assemblée nationale. L'administration soutient que les réformes sont nécessaires pour assurer la viabilité du système.

Der französische Verfassungsrat hat am Freitag entschieden, dass der Plan, das Mindestrentenalter von 62 auf 64 Jahre anzuheben, gültig ist und die Reformen nun bis Ende des Jahres in Kraft treten sollen. Filmaufnahmen zeigen, wie Journalisten vor dem höchsten Verfassungsgericht des Landes in Paris unter starker Polizeipräsenz demonstrieren, nachdem der Vorschlag genehmigt wurde. Die Proteste dauern seit Januar an und verschärften sich, nachdem die Regierung die Änderungen ohne Abstimmung in der Nationalversammlung durchgesetzt hatte. Die Regierung argumentiert, dass die Reformen notwendig sind, um die Nachhaltigkeit des Systems zu gewährleisten.

De Franse constitutionele raad heeft vrijdag geoordeeld dat het plan om de minimale pensioenleeftijd te verhogen van 62 naar 64 jaar geldig is. Op beelden is een menigte journalisten te zien in een zware politiemacht buiten het hoogste constitutionele hof van het land in Parijs toen het voorstel groen licht kreeg. De protesten zijn al sinds januari aan de gang en namen toe nadat de regering de wijzigingen zonder stemming in de Nationale Vergadering had doorgedrukt. De regering voert aan dat de hervormingen nodig zijn om de duurzaamheid van het systeem te waarborgen.

Source: Ruptly

#Paris #France #Pensionreform #Macron #Rassemblement #Manifestation #Rally #Protest #Manif #Mobilisation #CGT