Officials say man made crosses, surrounded victim’s body with them