White House issues guidance for federal workers to return to in-office work as pandemic winds down