France: Violent clashes erupt at protest in Nantes on eve of expected constitutionality ruling

13.04.2023

Nantes, France

Protesters clashed with police in Nantes on Thursday as a protest against the government's pension reform turned violent. Footage shows tear gas filling the streets of the city as protesters faced off riot police, throwing objects at security forces and burning barricades. Similar events could be observed in other French cities such as in Paris or Lyon. The protest comes on the eve of an expected ruling over President Emmanuel Macron's pension reform by the Constitutional Council. Demonstrations against the reform bill have intensified since Macron's government decided to bypass a vote in the National Assembly and force through the plan to raise the retirement age from 62 to 64 by 2030, as well as extend the required employment period for a worker to receive a full pension to 43 years.

Des manifestants ont affronté la police à Nantes jeudi, alors que la protestation contre la réforme des retraites du gouvernement a pris un tour violent. Des images montrent des gaz lacrymogènes dans les rues de la ville alors que les manifestants affrontent la police anti-émeute, lancent des objets sur les forces de sécurité et brûlent des barricades. Des événements similaires ont été observés dans d'autres villes françaises, comme Paris ou Lyon. Cette manifestation intervient à la veille d'une décision attendue du Conseil constitutionnel sur la réforme des retraites du président Emmanuel Macron. Les manifestations contre le projet de réforme se sont intensifiées depuis que le gouvernement de M. Macron a décidé de contourner le vote de l'Assemblée nationale et de faire passer en force le projet visant à faire passer l'âge de la retraite de 62 à 64 ans d'ici à 2030, ainsi qu'à étendre à 43 ans la période d'emploi requise pour qu'un travailleur puisse bénéficier d'une retraite à taux plein.

Am Donnerstag kam es in Nantes zu Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei, als die Proteste gegen die Rentenreform der Regierung in Gewalt umschlugen. Aufnahmen zeigen, wie die Straßen der Stadt mit Tränengas gefüllt sind, während sich die Demonstranten mit der Bereitschaftspolizei anlegen, Gegenstände auf die Sicherheitskräfte werfen und Barrikaden anzünden. Ähnliche Vorfälle waren auch in anderen französischen Städten wie Paris oder Lyon zu beobachten. Die Proteste finden am Vorabend der erwarteten Entscheidung des Verfassungsrats über die Rentenreform von Präsident Emmanuel Macron statt. Die Demonstrationen gegen die Reform haben sich verschärft, seit Macrons Regierung beschlossen hat, eine Abstimmung in der Nationalversammlung zu umgehen und den Plan durchzusetzen, das Renteneintrittsalter bis 2030 von 62 auf 64 Jahre anzuheben und die erforderliche Beschäftigungszeit für den Erhalt einer vollen Rente auf 43 Jahre zu verlängern.

Demonstranten zijn donderdag in Nantes in botsing gekomen met de politie toen een protest tegen de pensioenhervorming van de regering gewelddadig werd. Op beelden is te zien hoe traangas de straten van de stad vult terwijl demonstranten het opnemen tegen de oproerpolitie, voorwerpen naar veiligheidstroepen gooien en barricades in brand steken. In andere Franse steden, zoals Parijs en Lyon, waren soortgelijke gebeurtenissen te zien. Het protest komt aan de vooravond van een verwachte uitspraak over de pensioenhervorming van president Emmanuel Macron door de Constitutionele Raad. De demonstraties tegen de hervormingswet zijn toegenomen sinds de regering van Macron besloot een stemming in de Nationale Assemblee te omzeilen en het plan door te drukken om de pensioenleeftijd tegen 2030 te verhogen van 62 naar 64 jaar en de vereiste werkperiode voor een werknemer om een volledig pensioen te ontvangen te verlengen tot 43 jaar.

Source: Ruptly

#Nantes #France #Greve #Macron #Rassemblement #Manifestation #Rally #Protest #Manif #Mobilisation #CGT