Researchers investigate ash-covered areas as Russian volcano continues to erupt