Housing Management Inspection: Level 1 - English-to-Russian

Supplemental material for learners of the Russian and English languages
Дополнительный материал для изучающих русский и английский языки

Language Is Worth Speaking
https://www.language360.com/

SUMMARY
Moscow began a citywide inspection of residential buildings' winter fire prevention readiness. Commissions will inspect electrical wiring, heating equipment, chimneys, and tubing in around 20,000 buildings. The best housing managements will receive a bonus of 10,000 rubles.

VOCABULARY
You will learn vocabulary related to business and management: inspection, residential buildings, fire prevention, electrical wiring, heating equipment, chimneys, tubing, housing managements, bonus, etc.

CONTENT DETAILS
Title: Housing Management Inspection
Difficulty: Intermediate
Topic: Business & Management
Version: Level 1 - English-to-Russian
Source: «Смотр домоуправлений.» Московский большевик, ноябрь 21, 1940, № 270: 1.

HOW TO USE THIS MATERIAL
Learning a language through text and audio that alternates between the two languages is called bilingual or dual-language learning. It involves exposing oneself to both languages in written and spoken form, with the aim of improving comprehension, grammar, and vocabulary. To learn effectively, one should listen and read the material multiple times, practice speaking and writing the new language, and seek feedback from native speakers or language tutors.

**************************************************************************************************
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
В Москве проходит проверка противопожарной готовности жилых домов перед зимой. Комиссии из депутатов, управлений и пожарной охраны осматривают дома и награждают лучшие домоуправления 10 тыс. рублями. Осмотр около 20 тысяч домов планируется до конца месяца.

ЛЕКСИКА
Вы будете изучать лексику, связанную с бизнесом и менеджментом: противопожарная проверка, комиссии, депутаты, жилищные управления, пожарная охрана, электропроводка, отопление, дымоходы, премирование, осмотр и т. д.

ДЕТАЛИ СОДЕРЖАНИЯ
Название: Смотр домоуправлений
Сложность: Средний уровень
Тема: Бизнес и менеджмент
Версия: Уровень 1 - Английский-русский
Source: «Смотр домоуправлений.» Московский большевик, ноябрь 21, 1940, № 270: 1.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ МАТЕРИАЛ
Изучение языка через текст и аудио, которые чередуются между двумя языками, называется двуязычным или двухязычным обучением. Оно включает в себя изучение обоих языков в письменной и устной форме с целью улучшения понимания, грамматики и словарного запаса. Для эффективного обучения необходимо прослушивать и читать материал несколько раз, практиковать говорение и письмо на новом языке и искать обратную связь от носителей языка или языковых преподавателей.

Language is indeed worth speaking.