How an American couple's dream of ex-pat Paris life became a grande nightmare