A restaurant in Seattle is suing the city for the loss of business during the deadly Autonomous Zone