Mike has an emotional exchange with a caller who worked at the bank where the Louisville shooting occurred