Dominik Mysterio was egging on his dad, but Rey Mysterio couldn't do it