Man who barricaded himself in RTC bus to plea guilty, attorney says