G. K. Chesterton - The Englishman [Poem/Gedicht]

The Englishman
by G. K. Chesterton

Read by Rose McHarel

St George he was for England,
And before he killed the dragon
He drank a pint of English ale
Out of an English flagon.
For though he fast right readily
In hair-shirt or in mail,
It isn't safe to give him cakes
Unless you give him ale.

St George he was for England,
And right gallantly set free
The lady left for dragon's meat
And tied up to a tree;
But since he stood for England
And knew what England means,
Unless you give him bacon
You mustn't give him beans.

St George he is for England,
And shall wear the shield he wore
When we go out in armour
With battle-cross before.
But though he is jolly company
And very pleased to dine,
It isn't safe to give him nuts
Unless you give him wine.

Deutsche Übersetzung:

Der Engländer
von G. K. Chesterton

Gelesen von Rose McHarel

St. Georg war er für England,
Und bevor er den Drachen tötete
trank er ein Pfund englisches Bier
aus einem englischen Krug.
Denn obwohl er schnell und bereitwillig
Im Haarhemd oder in der Post,
ist es nicht sicher, ihm Kuchen zu geben
Es sei denn, du gibst ihm Bier.

St. Georg war er für England,
Und befreite ganz galant
Die Dame ging als Drachenfleisch
Und an einen Baum gefesselt;
Doch da er für England stand
Und wusste, was England bedeutet,
Wenn du ihm keinen Speck gibst
darfst du ihm keine Bohnen geben.

Der heilige Georg ist für England,
Und soll den Schild tragen, den er trug
Wenn wir in Rüstung ausziehen
Mit dem Schlachtkreuz davor.
Doch obwohl er ein lustiger Geselle ist
und sehr gerne speist,
ist es nicht sicher, ihm Nüsse zu geben
Es sei denn, du gibst ihm Wein.