Why are "women" causing problems in New Zealand?!

Let's try to work out why the word women is so hard to define and why it's causing such a headache for the New Zealand Prime Minister