Octopath Traveler 2 - Ochette Chapter 2 (Cataracta)

In search of the beasts that can help Ochette deal with her upcoming crisis, we opt to go after the lowest level one in the bunch. Sadly, upon arriving, we quickly learn that the beast we seek is no more. Can we find a suitable replacement for it?