CLE agencies cite increasing rent costs as key reason for homelessness hike