Non-profit think tank files lawsuit requesting immediate end to federal student loan payment pause