Classified documents that appear to detail American national security secrets on Ukraine, the Middle East, and China surfaced on social media sites