Tennessee legislators expelled over gun control protest