France: Pension reform demo in Lyon turns violent as protesters light fires, damage property

06.04.2023
Lyon, France

The pension reform demonstration turned violent after protesters set objects on fire and broke property during an unauthorized demonstration in Lyon on Thursday, mainly in the Croix-Rousse district. After an attempted break-in on Rue de la Republique in the city center, where a riot cordon formed, the footage shows demonstrators setting fire to several garbage bins and throwing flares at a police car to slow down the security forces and prevent them from deterring the protests. Since January, thousands of workers have held demonstrations and strikes across many industries, including transportation, energy, and education. The demonstrations have intensified since the Macron government decided to bypass a vote in the National Assembly and force through the plan to raise the retirement age from 62 to 64 by 2030, as well as extend the required employment period for a worker to receive a full pension to 43 years. Violent demonstrations took place in cities across the country to oppose the package and the use of the executive powers, with heavy clashes between protesters and police, drawing concerns from the Council of Europe’s human rights commissioner.

La manifestation sur la réforme des retraites a dégénéré en violences après que des manifestants ont mis le feu à des objets et cassé des biens lors d'une manifestation non autorisée à Lyon jeudi, principalement dans le quartier de la Croix-Rousse. Après une tentative d'effraction rue de la République, dans le centre-ville, où un cordon anti-émeute s'est formé, les images montrent des manifestants mettant le feu à plusieurs poubelles et lançant des fusées éclairantes sur une voiture de police afin de ralentir les forces de sécurité et de les empêcher de dissuader les manifestants. Depuis janvier, des milliers de travailleurs ont organisé des manifestations et des grèves dans de nombreux secteurs, notamment les transports, l'énergie et l'éducation. Les manifestations se sont intensifiées depuis que le gouvernement Macron a décidé de contourner le vote de l'Assemblée nationale et de faire passer en force le projet de relèvement de l'âge de la retraite de 62 à 64 ans d'ici à 2030, ainsi que l'allongement à 43 ans de la période d'emploi requise pour qu'un travailleur puisse bénéficier d'une pension complète. De violentes manifestations ont eu lieu dans plusieurs villes du pays pour s'opposer à ce plan et à l'utilisation des pouvoirs exécutifs, avec de violents affrontements entre les manifestants et la police, ce qui a suscité les inquiétudes du commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe.

Die Demonstration zur Rentenreform wurde gewalttätig, nachdem die Demonstranten am Donnerstag bei einer nicht genehmigten Demonstration in Lyon, vor allem im Stadtteil Croix-Rousse, Gegenstände in Brand gesetzt und Eigentum zerstört hatten. Nach einem Einbruchsversuch in der Rue de la Republique im Stadtzentrum, wo sich eine Absperrung bildete, zeigen die Aufnahmen, wie Demonstranten mehrere Mülltonnen in Brand setzen und Fackeln auf ein Polizeiauto werfen, um die Sicherheitskräfte zu bremsen und sie daran zu hindern, die Proteste zu unterbinden. Seit Januar haben Tausende von Arbeitnehmern in vielen Branchen, darunter im Verkehrs-, Energie- und Bildungswesen, demonstriert und gestreikt. Die Demonstrationen haben sich verschärft, seit die Regierung Macron beschlossen hat, eine Abstimmung in der Nationalversammlung zu umgehen und den Plan durchzusetzen, das Renteneintrittsalter bis 2030 von 62 auf 64 Jahre anzuheben und die für den Erhalt einer vollen Rente erforderliche Beschäftigungszeit auf 43 Jahre zu verlängern. In Städten im ganzen Land kam es zu gewalttätigen Demonstrationen gegen das Paket und die Ausübung der Exekutivbefugnisse, bei denen es zu schweren Zusammenstößen zwischen Demonstranten und der Polizei kam, was den Menschenrechtskommissar des Europarats auf den Plan rief.

De demonstratie voor pensioenhervorming is gewelddadig geworden nadat demonstranten donderdag tijdens een ongeoorloofde demonstratie in Lyon, voornamelijk in de wijk Croix-Rousse, voorwerpen in brand hebben gestoken en eigendommen hebben vernield. Na een poging tot inbraak in de Rue de la Republique in het centrum van de stad, waar zich een oproerkordon vormde, is op de beelden te zien hoe demonstranten verschillende vuilnisbakken in brand steken en vuurpijlen naar een politieauto gooien om de veiligheidstroepen te vertragen en te voorkomen dat zij de protesten tegenhouden. Sinds januari hebben duizenden werknemers gedemonstreerd en gestaakt in tal van sectoren, waaronder vervoer, energie en onderwijs. De demonstraties zijn heviger geworden sinds de regering Macron besloot een stemming in de Nationale Assemblee te omzeilen en het plan door te drukken om de pensioenleeftijd tegen 2030 te verhogen van 62 naar 64 jaar, en de vereiste werkperiode voor een werknemer om een volledig pensioen te ontvangen te verlengen tot 43 jaar. In steden in het hele land vonden gewelddadige demonstraties plaats tegen het pakket en het gebruik van de uitvoerende bevoegdheden, met hevige botsingen tussen demonstranten en politie, wat de mensenrechtencommissaris van de Raad van Europa zorgen baarde.

Source: Ruptly

#Lyon #France #Greve #Macron #Rassemblement #Manifestation #Rally #Protest #Manif #Mobilisation